Rustic Tomato & Chorizo Sauce